“Pedir”, o “dar” disculpas

Pedir: algunas definiciones entregadas por la R.A.E.
1. tr. Rogar o demandar a alguien que dé o haga algo, de gracia o de justicia.
2. tr. por antonom. pedir limosna.
3. tr. Dicho del vendedor: Poner precio a su mercancía.
4. tr. Requerir algo, exigirlo como necesario o conveniente.
5. tr. Querer, desear o apetecer.
El Martes 31 de Agosto, los dueños de la siniestrada mina San José -aunque más parece una estrategia mediática que una actitud espontánea- se presentaron ante la Comisión de Minería de la Cámara de Diputados, que preside el Diputado de nuestro distrito Alejandro García - Huidobro S. Ellos concurrieron para presentar su versión respecto del colapso de la citada mina que mantiene a 33 mineros atrapados a 700mts. Bajo tierra por casi ya un mes.
Marcelo Kemeny y su cuñado Alejandro Bohn, el primero hijo y uno de los herederos del dueño original de la minera San Esteban, acompañados de sus asesores legales ofrecieron responder con todos sus bienes por un accidente que, según su versión, ¡fue responsabilidad de los propios mineros atrapados!.
Pero además - y aquí es en donde la introducción cobra sentido -, de desconocer y/o delegar sus responsabilidades, en declaraciones ampliamente difundidas por la prensa …¡“piden” disculpas!
Podrá parecer rebuscado, pero claramente existe una gran diferencia entre “pedir” y el “dar” disculpas, asumiendo en el segundo caso la propia responsabilidad por errores, sucesos y/o hechos acontecidos, mientras en el primero se asume el papel de víctima inocente, que aparece como “afectada” por las acciones u omisiones de otros.
La verdad, no sé si jurídicamente el uso del lenguaje incidirá en un alegato de inocencia, pero dado la prensa - sobre todo la escrita - tiene como objetivo el comunicar la palabra, creo que debe dar a ésta el correcto significado para evitar que el lector entienda algo distinto de lo que en realidad se le está diciendo.