¡Viva Chile, mierda! Medios extranjeros nos describen como país

04-03-2010

• Comentar
• Enviar
• Ir a la Portada
• Imprimir

Antonio Caño, corresponsal de diario español El País en Washington, escribió una columna titulada “Viva Chile, Mierda” en la edición de ayer en El País. El texto elogia a Chile en torno a sus política económica y méritos democráticos posteriores a la dictadura. Esto se explica, seún el columnista, por el “carácter humilde y práctico de un pueblo que se ve ahora frente a uno de los mayores retos de su historia”, en referencia al terremoto del sábado. Esta es la columna completa.

"En los últimos años han sido frecuentes y merecidos los elogios a Chile por la sabia conducción de su democracia y su economía. Eso es mérito, en gran medida, del carácter humilde y práctico de un pueblo que se ve ahora frente a uno de los mayores retos de su historia.

La laboriosidad de los chilenos es prototípica en América Latina. El respeto mundial a Chile y la presencia de sus ciudadanos en áreas de responsabilidad internacional excede con mucho al peso que el país tiene por tamaño y población. Actualmente, sólo en Washington, hay un chileno al frente de la OEA, otro como máximo responsable de la política latinoamericana en el Departamento de Estado y otro como el principal asesor del liderazgo republicano en el Senado. Varios esperan cargos relevantes en los próximos meses y muchos más ocupan posiciones dirigentes en el sector público, universidades y centros de influencia. En Europa se pueden citar multitud de casos similares desde Suecia a España.

En América Latina a veces los chilenos producen más envidia que admiración. Sus vecinos argentinos, que los han ignorado por décadas, se atormentan ahora con un complejo de inferioridad. Por el norte, Perú y Bolivia no han superado el rencor de conflictos pasados y siguen identificando a Chile con sus demonios. Los mismos chilenos que nosotros vemos prudentes y discretos, algunos latinoamericanos los ven sigilosos y taimados.

Las cualidades del pueblo chileno son capaces, sin embargo, de resplandecer por encima de todas las dudas. El valor con el que combatieron la dictadura sólo es comparable al virtuosismo con el que la liquidaron. Su capacidad para conciliar razas, ideas y credos es un ejemplo y una garantía de su propio progreso. Saldrán fortalecidos de este desastre. Lo superarán con sus armas de siempre: su tenacidad y su modestia. Aunque los éxitos de los últimos años les han dado a los chilenos una mayor confianza en sí mismos, no les gusta presumir de sus propias virtudes y paganizan su orgullo nacional con el incomparable grito de ¡Viva Chile, mierda!"

“¿Cómo se puede vivir en un sitio así?”

En tanto, “El Mundo”, su subdirector, el periodista chileno John Muller escribió al día siguiente de terremoto lo siguiente:

“Chile invierte grandes cantidades en reforzar sus obras públicas, como hacen todos los países con importantes zonas sísmicas, pero no basta. Sorprende el gran número de infraestructuras modernas que han colapsado, en ciudades como Santiago, a 400 kilómetros del epicentro. Muchas han sido construidas por multinacionales españolas. El aeropuerto de Santiago, por ejemplo, está cerrado, con serios daños. La polémica está servida para los próximos días cuando se haga la autopsia al hormigón de las carreteras y los viaductos.

¿Cómo se puede vivir en un sitio así, donde cada equis años la naturaleza te tumba los sueños de toda una vida en 60 segundos? Pues sólo se puede sobrevivir en la abnegación y la humildad. Con la conciencia de que hay fuerzas más poderosas que nuestra ambición humana y más importantes que el oropel de nuestros fuegos fatuos.

Ése es el mensaje que trae la Tierra a los chilenos cuando creen que han alcanzado una vida más fácil y mullida, cuando creen que sus sueños de ser un país desarrollado están al alcance de la mano”.

• Comentar
• Enviar
• Ir a la Portada
• Imprimir