Giras de Estudios, Antes, durante y después de un viaje
Luego del trágico accidente en Putre que enlutó a todo un país quisimos averiguar y conocer cual es la mejor forma de viajar seguros en los viajes de estudio. ¿De quién depende la seguridad de los estudiantes? ¿Cuáles son las recomendaciones?
Hemos sido testigos de la penosa partida de un grupo de niñas estudiantes. La ilusión y la alegría de lo vivido y experimentado se truncó. Nunca se sabe lo que puede ocurrir en una Gira de estudios o en cualquier tipo de viajes. Si se pudiese predecir lo que ocurrirá… ¡cuántas cosas en esta vida podrían o no realizarse!
“¡Qué entretenido! ¡Escuchen el Programa!”
Puerto Montt – San Carlos de Bariloche: Día 1 recepción del grupo en Puerto Montt y salida hacia San Carlos de Bariloche, el bus se irá orillando el Lago Puyehue, cruzando la Cordillera de los Andes por el Paso Cardenal Samoré…
- ¡Qué buena onda! Dicen varios, al unísono.
“Después nos detendremos un momento en el Salto de los Novios, como última parada en el territorio chileno; haremos los trámites en la Aduana y nos adentraremos al territorio argentino…
- ¡Ay, qué emoción!- manifiesta una estudiante, mientras el resto se ilusiona con tan paradisíaco viaje . Han trabajado harto tiempo para reunir el dinero. Ahora vemos que se acerca la fecha de partir… sólo eso.
Pero ¿sólo eso?
Se debe estar inserto en el mundo educacional para saber que los viajes de los niños y jóvenes no es producto, únicamente, de reunir fondos, entusiasmarse, prepararse y partir. Hay un proceso de gran envergadura que implica al Establecimiento Educacional, padres y apoderados… todos ellos, respaldados por reuniones y documentación que debe ser presentada en la Dirección Provincial de Educación. Si no se cumple con tal procedimiento: no hay viaje, al menos, legal.
Sigue la ilusión juvenil
“Continuaremos visitando hermosos parajes hasta llegar a Bariloche, donde tomaremos posesión de las habitaciones en el hotel argentino, pleno centro de la ciudad. Visitaremos centros comerciales… Al regreso una inolvidable cena. Ese día terminará con la visita a la más hermosa discotheque…”
Los suspiros ensoñadores se apoderan de los alumnos. Ellos viven su ilusión juvenil, el conocer, compartir, disfrutar su despedida de un ajetreado año escolar. Pero no es fácil, hay una contraparte que, aparte de legal, deja entrever que lo humano, lo correcto, lo preciso, no solamente quedará en la documentación, nóminas, permisos y firmas, sino que con este trámite, se pone el sello a la responsabilidad que involucra a todas las personas que participan en el viaje.
Reglamentación Dirección Provincial
No es fácil salir. No se trata que la Dirección Provincial vaya a querer perjudicar un viaje. Tampoco significa que esta Entidad prevenga alguna eventualidad. Ellos solicitan y revisan las herramientas, para –luego- permitir o rechazar, gracias a un control exhaustivo, la salida de un grupo de estudiantes. Y no es fácil. El proceso de supervisión es extremadamente minucioso.
Dirección Provincial de Educación conversó con nosotros
Cuando escribo un artículo, tan delicado como éste, es necesario ir a la fuente misma. Y qué mejor que conversar con la persona que, en forma fidedigna explica, claramente, la situación, los por qué, los procedimientos a seguir. Me refiero al señor Ricardo Bocaz Santa María, Jefe Provincial de Educación Cachapoal.
Don Ricardo, respecto al tema mencionado, existe alguna norma importante?
-En respuesta a su pregunta, esto esta regulado por la Ley de subvenciones, en cuanto a que “el no conocimiento por parte del Ministerio, podría producir disminución de recursos por asistencia cero en el establecimiento.(ya que Subvenciones va sin aviso).
Se suma a lo anterior la existencia de un Calendario Escolar, que regula específicamente tal situación, lo que se resume en que es el Sostenedor quien autoriza las giras de Estudio avisando a nuestro Departamento Provincial, es decir, nosotros NO AUTORIZAMOS las giras de Estudio, sólo deben avisar para efectos de la Subvención Escolar, justificando pedagógicamente tal situación. El artículo N° 20 en cuestión del Calendario Escolar 2008 expone lo siguiente::
Procedimiento obligatorio para giras de estudio
Continuando con el señor Bocaz, y en relación a la existencia de algún Artículo que reglamente y controle la salida de alumnos en la Región de O’Higgins, él nos responde:
El ARTÍCULO Nº 20, en cuestión del Calendario Escolar 2008 expone lo siguiente::
“La autorización de giras de estudio, junto con el proyecto respectivo, deberá ser presentada por la Dirección del Establecimiento, con a lo menos 15 días hábiles de antelación, por Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.el Sostenedor respectivo, adjuntando fotocopia de la Revisión Técnica, Permiso de Circulación , Seguro Obligatorio del Vehículo y otros requeridos por el Ministerio de Transportes.
Aclaremos, de quién es la responsabilidad, entonces?
-Será responsabilidad de la Dirección del Establecimiento cautelar que existan los permisos del apoderado(a), padre o madre del alumno, los que deberán quedar archivados en el establecimiento. De todo ello, si el Sostenedor autorizare, deberá informar al Departamento Provincial de Educación que corresponda, adjuntando el proyecto respectivo. La gira será de única responsabilidad del sostenedor del colegio.
Pero, ¿algunos colegios tendrán alguna excepción?
Los casos que importen situación excepcional, deberán ser PRESENTADOS A y RESUELTOS POR LA SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
¿Qué pasa con los viajes al extranjero?
-En cuanto a viajes de estudios fuera del territorio nacional, el Ministerio de Educación, en casos calificados, podrá conceder patrocinio oficial en calidad de viajes de estudio a giras de estudiantes, cuando por su naturaleza estén destinados a representar a Chile en actividades de orden cultural o científico, que tengan lugar en otros países.
La ilusión va de la mano del proyecto
-Es una situación muy común que los cursos, sea cual sea el establecimiento educacional, trabajen uno y más años, teniendo como objetivo realizar una gira de estudios, que más bien, es un viaje soñado, para compartir, conocer y atesorar hermosos recuerdos. Lo importante es hacer las cosas bien, a través de un Proyecto, donde alumnos, padres y apoderados, todos respaldados por la dirección del establecimiento, aunen esfuerzos, ideas, trabajo mancomunado, confianza , respeto y corrección. No hay peor viaje que aquel donde los fondos del curso desaparecen, alejando –de esa manera- a las personas. Se suma a ello los arrepentimientos, la exigencia de devolución de dinero, las discusiones y enojos justo días antes de la partida.

Testimonio regional
-El año pasado, el emblemático Colegio Gabriela Mistral de Rancagua, hizo un hermoso viaje a la ciudad de La Serena. Los padres trabajaron y participaron con demasiada dedicación, dejándose llevar por la ilusión de sus alumnos de Séptimo Básico, por lo que significaba el maravilloso itinerario; es decir, la alegría de los niños era también de los apoderados. Antes de partir, una dama hizo una oración de encomendación.
Todo en regla… celular siempre disponible
Sabido es que el señor Sostenedor, Juan Carlos Cáceres, cumplió con todo lo solicitado ante las Entidades ya nombradas. La línea del bus era totalmente segura, con toda su documentación en regla. Muchos niños fueron acompañados de sus padres, lo que daba gran seriedad y tranquilidad a la Gira estudiantil. Fue exigencia, además, la integración a este viaje de un profesor, representando al establecimiento quien, siempre, y no importando hora ni distancia, tenía la disposición de dar a conocer al señor Cáceres, el desarrollo y avance de esta verdadera fiesta hacia el norte. “En este momento vamos en Graneros”... “Ya hemos pasado Santiago”… “Estamos tomando refrescos en los Vilos”… “Hemos llegado a La Serena”… “¿Cómo?... Sí, don Juan Carlos, ya hemos distribuido a todos los niños en las Cabañas, apadrinados por 2 apoderados. Es un lugar muy bonito y seguro”… “Don Juan Carlos, le comunico que en este momento estamos en la Tumba de Gabriela Mistral, los niños están cantando y haciendo una ronda, el día está muy lindo…” “Sí, no se preocupe, están usando su uniforme representativo… están muy felices”.
Así se hace
Ojalá todos los colegios de la zona, si tienen en mente movilizarse hacia otros lugares cercanos o lejanos, teniendo como objetivo principal que los niños se diviertan, se llenen de conocimiento, conozcan otros lugares y acumulen experiencias, lo hagan cumpliendo las normas mínimas y máximas. La seguridad de los niños y jóvenes depende de la responsabilidad compartida, tanto de las autoridades máximas de los Establecimientos, como de los alumnos, padres, apoderados y profesores que participan de los viajes.
Vivencias
- Iris cuenta: Cuando estábamos en Primero Medio se nos ocurrió trabajar para ir a Cancún, los agrandados; pero no faltó el que dijo: “A mi no me dejarían ir, por qué no van a Temuco mejor?” Y ahí empezó el dilema. Después en segundo medio seguimos trabajando, sin saber si íbamos a Cancún, Temuco o Puerto Montt. Y ya en cuarto medio, decidimos ir a Iquique, buena la cosa. Trabajamos todos los sábados en la feria de las pulgas que organizábamos en el patio del colegio; hicimos completadas, choripanes y hasta sopaipilladas".
- Joaquín: "La mamá de la Teresita siempre nos ayudó con otras mamitas a juntar plata para ir a La Serena. Nos dio pena que algunos compañeros no pudieran ir, se perdieron un viaje de ensueño: anduvimos en barco, la piscina era sólo para nosotros, la comida era muy rica, y los papás estaban ahí… siempre ahí, vigilándonos."
- Una alumna:" Cuando estábamos todos arriba del bus y algunos padres se despedían moviéndonos sus manos, una lágrima dejé caer, y me encomendé a Dios. También pedí por todos mis compañeros. Los semáforos comenzaron a avanzar, la Carretera se adueñó del bus, algunos compañeros iban entonando canciones, y yo miraba por la ventana, ya íbamos rumbo a Valdivia. Me entretenía el pasar de los automóviles a gran velocidad. Traté de dormir un poco, pero era tanta la adrenalina, tantos los cantos, aplausos y paseos de los adultos por los pasillos, que me permití –por esta vez- no dormir en toda la noche".
Todos guardamos, de alguna forma, el recuerdo de algún viaje cercano o lejano a nuestra ciudad de Rancagua. Hoy tenemos la oportunidad de revivir esos momentos, con buenos y malos recuerdos. Lo importante, en este tipo de cosas, y eso es bueno que lo sepan las autoridades de los establecimientos educacionales, es saber que el seguimiento de normas, es un gran apoyo para el antes, durante y después de una Gira soñada. No es bueno contrariar la idea, porque es demasiado importante SALIR BIEN… Y SABER REGRESAR.
______________________________________________________
"Las opiniones vertidas en los comentarios son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que las emiten y no representan necesariamente a El Rancahuaso , medio que sólo actúa como plataforma de expresión democrática . Más detalles en Normas de Uso para Comentarios"
“¡Qué entretenido! ¡Escuchen el Programa!”
Puerto Montt – San Carlos de Bariloche: Día 1 recepción del grupo en Puerto Montt y salida hacia San Carlos de Bariloche, el bus se irá orillando el Lago Puyehue, cruzando la Cordillera de los Andes por el Paso Cardenal Samoré…
- ¡Qué buena onda! Dicen varios, al unísono.
“Después nos detendremos un momento en el Salto de los Novios, como última parada en el territorio chileno; haremos los trámites en la Aduana y nos adentraremos al territorio argentino…
- ¡Ay, qué emoción!- manifiesta una estudiante, mientras el resto se ilusiona con tan paradisíaco viaje . Han trabajado harto tiempo para reunir el dinero. Ahora vemos que se acerca la fecha de partir… sólo eso.
Pero ¿sólo eso?
Se debe estar inserto en el mundo educacional para saber que los viajes de los niños y jóvenes no es producto, únicamente, de reunir fondos, entusiasmarse, prepararse y partir. Hay un proceso de gran envergadura que implica al Establecimiento Educacional, padres y apoderados… todos ellos, respaldados por reuniones y documentación que debe ser presentada en la Dirección Provincial de Educación. Si no se cumple con tal procedimiento: no hay viaje, al menos, legal.
Sigue la ilusión juvenil
“Continuaremos visitando hermosos parajes hasta llegar a Bariloche, donde tomaremos posesión de las habitaciones en el hotel argentino, pleno centro de la ciudad. Visitaremos centros comerciales… Al regreso una inolvidable cena. Ese día terminará con la visita a la más hermosa discotheque…”
Los suspiros ensoñadores se apoderan de los alumnos. Ellos viven su ilusión juvenil, el conocer, compartir, disfrutar su despedida de un ajetreado año escolar. Pero no es fácil, hay una contraparte que, aparte de legal, deja entrever que lo humano, lo correcto, lo preciso, no solamente quedará en la documentación, nóminas, permisos y firmas, sino que con este trámite, se pone el sello a la responsabilidad que involucra a todas las personas que participan en el viaje.
Reglamentación Dirección Provincial
No es fácil salir. No se trata que la Dirección Provincial vaya a querer perjudicar un viaje. Tampoco significa que esta Entidad prevenga alguna eventualidad. Ellos solicitan y revisan las herramientas, para –luego- permitir o rechazar, gracias a un control exhaustivo, la salida de un grupo de estudiantes. Y no es fácil. El proceso de supervisión es extremadamente minucioso.
Dirección Provincial de Educación conversó con nosotros
Cuando escribo un artículo, tan delicado como éste, es necesario ir a la fuente misma. Y qué mejor que conversar con la persona que, en forma fidedigna explica, claramente, la situación, los por qué, los procedimientos a seguir. Me refiero al señor Ricardo Bocaz Santa María, Jefe Provincial de Educación Cachapoal.
Don Ricardo, respecto al tema mencionado, existe alguna norma importante?
-En respuesta a su pregunta, esto esta regulado por la Ley de subvenciones, en cuanto a que “el no conocimiento por parte del Ministerio, podría producir disminución de recursos por asistencia cero en el establecimiento.(ya que Subvenciones va sin aviso).
Se suma a lo anterior la existencia de un Calendario Escolar, que regula específicamente tal situación, lo que se resume en que es el Sostenedor quien autoriza las giras de Estudio avisando a nuestro Departamento Provincial, es decir, nosotros NO AUTORIZAMOS las giras de Estudio, sólo deben avisar para efectos de la Subvención Escolar, justificando pedagógicamente tal situación. El artículo N° 20 en cuestión del Calendario Escolar 2008 expone lo siguiente::
Procedimiento obligatorio para giras de estudio
Continuando con el señor Bocaz, y en relación a la existencia de algún Artículo que reglamente y controle la salida de alumnos en la Región de O’Higgins, él nos responde:
El ARTÍCULO Nº 20, en cuestión del Calendario Escolar 2008 expone lo siguiente::
“La autorización de giras de estudio, junto con el proyecto respectivo, deberá ser presentada por la Dirección del Establecimiento, con a lo menos 15 días hábiles de antelación, por Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen.el Sostenedor respectivo, adjuntando fotocopia de la Revisión Técnica, Permiso de Circulación , Seguro Obligatorio del Vehículo y otros requeridos por el Ministerio de Transportes.
Aclaremos, de quién es la responsabilidad, entonces?
-Será responsabilidad de la Dirección del Establecimiento cautelar que existan los permisos del apoderado(a), padre o madre del alumno, los que deberán quedar archivados en el establecimiento. De todo ello, si el Sostenedor autorizare, deberá informar al Departamento Provincial de Educación que corresponda, adjuntando el proyecto respectivo. La gira será de única responsabilidad del sostenedor del colegio.
Pero, ¿algunos colegios tendrán alguna excepción?
Los casos que importen situación excepcional, deberán ser PRESENTADOS A y RESUELTOS POR LA SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE EDUCACIÓN
¿Qué pasa con los viajes al extranjero?
-En cuanto a viajes de estudios fuera del territorio nacional, el Ministerio de Educación, en casos calificados, podrá conceder patrocinio oficial en calidad de viajes de estudio a giras de estudiantes, cuando por su naturaleza estén destinados a representar a Chile en actividades de orden cultural o científico, que tengan lugar en otros países.
La ilusión va de la mano del proyecto
-Es una situación muy común que los cursos, sea cual sea el establecimiento educacional, trabajen uno y más años, teniendo como objetivo realizar una gira de estudios, que más bien, es un viaje soñado, para compartir, conocer y atesorar hermosos recuerdos. Lo importante es hacer las cosas bien, a través de un Proyecto, donde alumnos, padres y apoderados, todos respaldados por la dirección del establecimiento, aunen esfuerzos, ideas, trabajo mancomunado, confianza , respeto y corrección. No hay peor viaje que aquel donde los fondos del curso desaparecen, alejando –de esa manera- a las personas. Se suma a ello los arrepentimientos, la exigencia de devolución de dinero, las discusiones y enojos justo días antes de la partida.
Testimonio regional
-El año pasado, el emblemático Colegio Gabriela Mistral de Rancagua, hizo un hermoso viaje a la ciudad de La Serena. Los padres trabajaron y participaron con demasiada dedicación, dejándose llevar por la ilusión de sus alumnos de Séptimo Básico, por lo que significaba el maravilloso itinerario; es decir, la alegría de los niños era también de los apoderados. Antes de partir, una dama hizo una oración de encomendación.
Todo en regla… celular siempre disponible
Sabido es que el señor Sostenedor, Juan Carlos Cáceres, cumplió con todo lo solicitado ante las Entidades ya nombradas. La línea del bus era totalmente segura, con toda su documentación en regla. Muchos niños fueron acompañados de sus padres, lo que daba gran seriedad y tranquilidad a la Gira estudiantil. Fue exigencia, además, la integración a este viaje de un profesor, representando al establecimiento quien, siempre, y no importando hora ni distancia, tenía la disposición de dar a conocer al señor Cáceres, el desarrollo y avance de esta verdadera fiesta hacia el norte. “En este momento vamos en Graneros”... “Ya hemos pasado Santiago”… “Estamos tomando refrescos en los Vilos”… “Hemos llegado a La Serena”… “¿Cómo?... Sí, don Juan Carlos, ya hemos distribuido a todos los niños en las Cabañas, apadrinados por 2 apoderados. Es un lugar muy bonito y seguro”… “Don Juan Carlos, le comunico que en este momento estamos en la Tumba de Gabriela Mistral, los niños están cantando y haciendo una ronda, el día está muy lindo…” “Sí, no se preocupe, están usando su uniforme representativo… están muy felices”.
Así se hace
Ojalá todos los colegios de la zona, si tienen en mente movilizarse hacia otros lugares cercanos o lejanos, teniendo como objetivo principal que los niños se diviertan, se llenen de conocimiento, conozcan otros lugares y acumulen experiencias, lo hagan cumpliendo las normas mínimas y máximas. La seguridad de los niños y jóvenes depende de la responsabilidad compartida, tanto de las autoridades máximas de los Establecimientos, como de los alumnos, padres, apoderados y profesores que participan de los viajes.
Vivencias
- Iris cuenta: Cuando estábamos en Primero Medio se nos ocurrió trabajar para ir a Cancún, los agrandados; pero no faltó el que dijo: “A mi no me dejarían ir, por qué no van a Temuco mejor?” Y ahí empezó el dilema. Después en segundo medio seguimos trabajando, sin saber si íbamos a Cancún, Temuco o Puerto Montt. Y ya en cuarto medio, decidimos ir a Iquique, buena la cosa. Trabajamos todos los sábados en la feria de las pulgas que organizábamos en el patio del colegio; hicimos completadas, choripanes y hasta sopaipilladas".
- Joaquín: "La mamá de la Teresita siempre nos ayudó con otras mamitas a juntar plata para ir a La Serena. Nos dio pena que algunos compañeros no pudieran ir, se perdieron un viaje de ensueño: anduvimos en barco, la piscina era sólo para nosotros, la comida era muy rica, y los papás estaban ahí… siempre ahí, vigilándonos."
- Una alumna:" Cuando estábamos todos arriba del bus y algunos padres se despedían moviéndonos sus manos, una lágrima dejé caer, y me encomendé a Dios. También pedí por todos mis compañeros. Los semáforos comenzaron a avanzar, la Carretera se adueñó del bus, algunos compañeros iban entonando canciones, y yo miraba por la ventana, ya íbamos rumbo a Valdivia. Me entretenía el pasar de los automóviles a gran velocidad. Traté de dormir un poco, pero era tanta la adrenalina, tantos los cantos, aplausos y paseos de los adultos por los pasillos, que me permití –por esta vez- no dormir en toda la noche".
Todos guardamos, de alguna forma, el recuerdo de algún viaje cercano o lejano a nuestra ciudad de Rancagua. Hoy tenemos la oportunidad de revivir esos momentos, con buenos y malos recuerdos. Lo importante, en este tipo de cosas, y eso es bueno que lo sepan las autoridades de los establecimientos educacionales, es saber que el seguimiento de normas, es un gran apoyo para el antes, durante y después de una Gira soñada. No es bueno contrariar la idea, porque es demasiado importante SALIR BIEN… Y SABER REGRESAR.
______________________________________________________
"Las opiniones vertidas en los comentarios son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que las emiten y no representan necesariamente a El Rancahuaso , medio que sólo actúa como plataforma de expresión democrática . Más detalles en Normas de Uso para Comentarios"
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.



Fue una sorpresa haberme
Fue una sorpresa haberme encontrado con este reportaje, por que yo fui ...........me encanto lo pase super bien ......visite la tumba de gabriela .....le resite una poesia..... y con mis compañeros le dejamos recuerdos.
Si van a Vicuña les va a gustar mucho....es un pueblito impresionante y muy bonito.
En cada lugar que vallan siempre va a ver musica
Pablo, qué tal.
Pablo, qué tal.
Esperaba que algún participante de esa Gira se hiciera presente. Sobre el año, el teclado me traicionó. Y no es que haya olvidado algo negativo, me alegra que, precisamente, tocaras el tema de algún inconveniente. ¡Diste en el clavo!
A la altura de los Vilos, por la noche -2 a 4 de la madrugada, no se ve absolutamente nada... y los conductores se guían en la ruta por la inmensa cantidad de conos. Todo bien, excelente, hasta que un cono fue atraído hacia el par de ruedas traseras, y la pericia del conductor hizo que lo más notorio fuera el sonido... el resto fue para reir, comentar y unirse. En la vida no todo es perfecto.
Qué bueno que te haya gustado el reportaje. Y si quieres contar alguna experiencia, hazlo... sería bonito.
Fue un viaje maravilloso. Puedes compartirlo con tus compañeros, si quieres.
Hola Silvia,
Hola Silvia,
Muy buen artículo, felicitaciones, además que yo participé de esa gira del Colegio Gabriela Mistral, pero unos detalles, la gira fue el año 2006 cuando ibamos en 6º y bueno pasó algo peligroso pero se solucionó, no se si se acuerda cuando ibamos todos durmiendo en el bus y derepente el bus se coloca a moverse de un lado a otro y era porque a mitad de calle estaba llenos de conos y el bus los esquivaba, en una de essas no logró esquivarlo y el cono hiso que reventara la rueda del bus y nos quedamos parados, pero la solucion fue muy veloz, los del bus llamaron a un minibus para que nos fueran a dejar a la serena que ya estaba muy cerca.
A pesar de ese inconveniente que se solucionó rápidamente por parte de la empresa todo el viaje fue muy bonito...
P.D.: Gracias por esas fotos, yo no tenia :D
Que recomendaciones para los
Que recomendaciones para los niños que en patota se vulven vandiditos ? .
Mis hijos o salen con su madre o con padre y madre . No hay otra recomendacion exitosa para jovenes que siempre estan reclamando libertad sin aportar minima responsabilidad .
Silvia este tema de las
Silvia este tema de las giras es muy bueno sobre todo porque lo tomaste sin ser cruel por lo que paso hace unas semanas en el norte.
Eso nos indica a las mamás lo delicado que es crear un viaje largo con estudiantes.
Qué bueno que las autoridades se preocupen de la gente de rancagua, ahora que comienzan a prepararse para salir con los cursos.